1
00:00:06,840 --> 00:00:15,890
ご卒業おめでとうございます。

2
00:00:40,540 --> 00:00:42,830
忘れてください、九条さん。

3
00:00:53,630 --> 00:00:57,300
- 開いています。
- なんてことだ！すぐに！

4
00:01:28,500 --> 00:01:32,880
朝日高等学校卒業式

5
00:01:39,680 --> 00:01:41,140
- タクシー。
- 待てよ、この野郎！

6
00:01:44,680 --> 00:01:45,810
待て、この野郎！

7
00:01:46,060 --> 00:01:47,269
行け、行け！

8
00:01:47,270 --> 00:01:49,400
- どこに行きますか？
- ここから出て行け！

9
00:01:50,440 --> 00:01:53,780
- 急いで、行きましょう！
- 死んでるよ！

10
00:01:55,240 --> 00:01:56,910
彼を失わないでください！

11
00:01:57,240 --> 00:01:59,070
行って彼を捕まえてください。

12
00:02:00,410 --> 00:02:03,290
- 戻って来い、この刺客！
- 死んでるよ！

13
00:02:12,130 --> 00:02:15,380
なんという負け組だ。完全に負け組。

14
00:02:16,380 --> 00:02:18,470
- 彼を見てください。
- なんてバカなんだ。

15
00:02:29,060 --> 00:02:30,520
クソ！

16
00:02:32,770 --> 00:02:35,690
九条を見つめないでください
彼はあなたを打ち負かすでしょう。

17
00:02:37,070 --> 00:02:38,740
彼は機嫌が悪い。

18
00:02:39,610 --> 00:02:43,120
- だから何。
- だから何？

19
00:02:49,830 --> 00:02:53,550
彼はとても遅いです。

20
00:02:54,050 --> 00:02:55,630
ああ、あなたを非難するつもりです。

21
00:02:57,130 --> 00:02:58,260
死にたいですか？

22
00:03:02,010 --> 00:03:03,890
近づいて、九条。

23
00:03:05,970 --> 00:03:08,430
私のことは忘れて、入ってください。
承ります。

24
00:03:09,640 --> 00:03:11,480
まだカメラシャイですか？

25
00:03:12,230 --> 00:03:15,110
ただ望んでいない人もいます
良き日々を思い出すために。

26
00:03:16,190 --> 00:03:17,240
なんとももったいない。

27
00:03:21,110 --> 00:03:25,700
さぁ行こう。
チーズって言って。

28
00:03:35,380 --> 00:03:37,259
- ここにいます。
- おお、高いですね。

29
00:03:37,260 --> 00:03:37,840
これはダメです。

30
00:03:38,090 --> 00:03:40,009
くそー、死ぬことになるよ。

31
00:03:40,010 --> 00:03:40,680
いい眺めですね。

32
00:03:40,840 --> 00:03:41,840
あまり良くありません。

33
00:03:43,600 --> 00:03:44,760
なんてことだ

34
00:03:45,010 --> 00:03:46,429
堀さん、これはやるべきではないと思います。

35
00:03:46,430 --> 00:03:48,389
- 見てますか、九条さん？
- まさか。

36
00:03:48,390 --> 00:03:49,640
ここでは拍手はできません。

37
00:03:50,480 --> 00:03:52,440
したくないです。
とんでもない。

38
00:03:52,980 --> 00:03:54,610
拍手する機会もありません。

39
00:03:59,150 --> 00:04:00,150
通ります

40
00:04:01,150 --> 00:04:03,950
- 私もパスします。
- 私も。

41
00:04:18,050 --> 00:04:21,260
くそ、くそ、これは高い。

42
00:04:23,470 --> 00:04:24,680
鶏のたわごと。

43
00:04:27,930 --> 00:04:28,930
準備ができて？

44
00:04:29,270 --> 00:04:30,350
はい。

45
00:04:35,810 --> 00:04:36,810
1つ！

46
00:04:38,650 --> 00:04:39,690
ああ、怖い！

47
00:04:43,740 --> 00:04:44,740
二！

48
00:04:46,030 --> 00:04:47,030
怖い！

49
00:04:52,250 --> 00:04:53,250
三つ！

50
00:04:58,540 --> 00:04:59,540
4つ！

51
00:05:03,880 --> 00:05:04,880
五！

52
00:05:09,640 --> 00:05:10,640
六！

53
00:05:16,810 --> 00:05:17,810
セブン！

54
00:07:48,630 --> 00:07:56,350
ブルースプリング

55
00:08:08,650 --> 00:08:10,030
8拍手 - 九条

56
00:08:10,900 --> 00:08:12,200
いや、8回なんてバカバカしいよ。

57
00:08:13,360 --> 00:08:16,370
今は九条が上司だよ。
なんて面白いんだろう。

58
00:08:19,790 --> 00:08:23,370
最も多く拍手した人がルールを決めます。
それが私たちのルールです。

59
00:08:24,580 --> 00:08:27,710
ボスの九条さん万歳。

60
00:08:28,210 --> 00:08:29,210
それはドラッグです。

61
00:08:33,340 --> 00:08:37,350
くそー。九条
決して私を威圧するようなことはしないでしょう！

62
00:08:44,600 --> 00:08:50,030
何？
何が欲しいんだ、クソ野郎？

63
00:08:52,200 --> 00:08:53,990
何がしたいんだ、クソ野郎？

64
00:08:56,160 --> 00:08:57,370
いったい何がしたいの？

65
00:09:01,790 --> 00:09:03,540
放せ、この野郎。

66
00:09:04,670 --> 00:09:07,960
私は手放すと言いました。
放せ、くそー！

67
00:09:09,250 --> 00:09:12,630
ねえ、小さなあなた...

68
00:09:16,640 --> 00:09:17,640
くそ、それは鼻くそだ...

69
00:09:21,600 --> 00:09:22,600
大丈夫ですか？

70
00:09:24,140 --> 00:09:26,440
それは九条スペシャル、鼻ひねりです。

71
00:09:27,020 --> 00:09:28,020
私はそれが好きです。

72
00:09:28,480 --> 00:09:29,480
大丈夫ですか？

73
00:09:30,440 --> 00:09:35,030
堀さん、大丈夫ですか？
大丈夫ですか？

74
00:09:39,120 --> 00:09:41,159
今日は誕生について取り上げます...

75
00:09:41,160 --> 00:09:47,499
戦士の一族と
鎌倉社会って…

76
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
何か欲しいですか？

77
00:10:25,160 --> 00:10:27,870
青木さん、ゴーストをわざわざ起こさないでください。

78
00:10:29,170 --> 00:10:31,670
なぜ？
それは不公平です。

79
00:10:34,090 --> 00:10:35,339
これは授業の時間です。

80
00:10:35,340 --> 00:10:37,760
誰が話しているのか見てください。
その上、彼は病気です。

81
00:10:39,140 --> 00:10:42,100
お昼ご飯はしっかり食べましょう！
ランチ！

82
00:10:47,480 --> 00:10:48,940
私が彼だったら学校を辞めるだろう。

83
00:11:25,180 --> 00:11:26,180
おい。

84
00:11:32,690 --> 00:11:34,020
その男は私を不気味にさせます。

85
00:11:34,480 --> 00:11:36,980
堀さんの鼻を折ったそうです。

86
00:11:37,610 --> 00:11:38,940
つまり、彼は今のボスだということだ。

87
00:11:40,320 --> 00:11:41,950
ただの暗い変人ではありません。

88
00:11:42,450 --> 00:11:44,120
彼はただのオタク、完全なオタクです。

89
00:11:45,490 --> 00:11:49,290
私たちがいるのはとんでもないクラスだ。
恐ろしいクソだ。

90
00:12:17,860 --> 00:12:19,030
九条さんは何を描いているんですか？

91
00:12:24,070 --> 00:12:25,780
それは何ですか？
誰だ？

92
00:12:26,950 --> 00:12:28,830
- わかりません。
- 分からない？

93
00:12:31,290 --> 00:12:32,290
分からない。

94
00:12:34,710 --> 00:12:35,710
分からない？

95
00:12:37,960 --> 00:12:40,760
肌寒くなってきました。
暖かくなりに行きましょう。

96
00:12:44,890 --> 00:12:46,600
さあ、教えてもらえませんか？

97
00:12:58,860 --> 00:13:00,820
レオ、九条だよ。見つめないでください。

98
00:13:13,580 --> 00:13:17,080
あの後輩たちを見てください。
敬意すら払えない。

99
00:13:18,460 --> 00:13:19,960
そんなに興奮しないでください。

100
00:13:20,630 --> 00:13:23,380
なぜこれについてそんなに冷静でいられるのですか？

101
00:13:23,840 --> 00:13:26,550
誰かが話していたら
くそー、もうクソだ。

102
00:13:27,550 --> 00:13:31,270
ただのバカの集まりだよ。
そのうち凍結するつもりです。

103
00:13:32,220 --> 00:13:34,230
見せてあげなきゃね、おい。

104
00:13:35,600 --> 00:13:36,980
何を見せますか？

105
00:13:38,940 --> 00:13:42,820
あなたがボスだと、九条さん。
彼らにあなたと関わるのはやめましょう。

106
00:13:43,530 --> 00:13:47,490
あなたはこれに向いています。
中学の時は部長だったんですね。

107
00:13:47,820 --> 00:13:49,700
それは私が言いたかったことではありません。

108
00:13:49,870 --> 00:13:51,289
本当なら、あなたの方が良いでしょう。

109
00:13:51,290 --> 00:13:53,040
私は、そういう意味ではないと言いました。

110
00:13:58,170 --> 00:14:00,460
九条君、本当にサッカーが上手いんだね。

111
00:14:03,960 --> 00:14:07,640
あなたなら全国大会に出場できるでしょう
チームの残りのメンバーが少しでも良かったら。

112
00:14:09,220 --> 00:14:10,640
もう勝ちには興味がない。

113
00:14:12,600 --> 00:14:15,940
世界を目指せばいい
中田みたいなステージ。

114
00:14:17,390 --> 00:14:18,900
また私を導いてくれる…

115
00:14:20,440 --> 00:14:22,610
チームに参加しただけです
あなたが私に頼んだからです。

116
00:14:27,240 --> 00:14:28,240
どうしたの？

117
00:14:29,820 --> 00:14:31,990
君たちはなんとかなるだろう
野球のナショナルズ？

118
00:14:32,240 --> 00:14:34,120
負けたのでテレビで見るだけです。

119
00:14:41,130 --> 00:14:46,010
ああ、くそ、鼻がまだ痛い。

120
00:14:46,340 --> 00:14:49,220
堀さん、大丈夫ですか？

121
00:14:55,140 --> 00:14:58,730
九条の芝

122
00:15:08,030 --> 00:15:12,580
だから、散り散りな頭脳がぶつかると、
路上の人々の中に

123
00:15:13,080 --> 00:15:17,580
彼らは自分たちが何者なのか無知です...

124
00:15:27,420 --> 00:15:29,430
あなたは追い出されてしまいます。

125
00:15:29,630 --> 00:15:31,050
燃やしてしまえばいいのに。

126
00:15:44,270 --> 00:15:46,190
しっかりと押し込み、
そうしないと音が出なくなります。

127
00:15:46,570 --> 00:15:49,360
弦が錆びてます。
指が痛くなりました。

128
00:15:50,820 --> 00:15:51,820
お茶？

129
00:15:52,740 --> 00:15:54,700
- 私たちは店に行きます。
- わかった。

130
00:15:55,490 --> 00:15:56,830
最初から見てみましょう。

131
00:16:08,510 --> 00:16:10,760
うーん、お腹が痛いです…

132
00:16:12,430 --> 00:16:13,890
いつもながらタイミングが悪い。

133
00:16:15,390 --> 00:16:17,060
紙をください、ユキオ。

134
00:16:20,390 --> 00:16:22,560
4階の屋台が壊れています。
3階にも行ってみてください。

135
00:16:22,770 --> 00:16:23,770
わかった。

136
00:16:28,940 --> 00:16:30,280
吉村さん！

137
00:16:34,950 --> 00:16:35,950
はい？

138
00:16:36,200 --> 00:16:38,540
吉村さん、ギターの弦買ってきて！

139
00:16:38,990 --> 00:16:41,370
- 電気？
- クラシック。

140
00:16:42,290 --> 00:16:43,290
わかった。

141
00:16:47,170 --> 00:16:50,090
教えてください、青木さんはあなたのゴーファーですか？

142
00:16:50,260 --> 00:16:51,510
もう一度上から。

143
00:16:52,010 --> 00:16:54,640
私は彼を以前から知っています
耳の後ろが濡れていました。

144
00:16:56,300 --> 00:16:58,220
小さい頃からですよね？

145
00:17:00,390 --> 00:17:01,430
彼はいい奴だよ。

146
00:17:02,520 --> 00:17:05,690
それを信じるかどうかはわかりません。

147
00:17:07,860 --> 00:17:09,400
他に友達はいません。

148
00:17:10,110 --> 00:17:12,490
それがあなたの個性だと思います
それが問題なのです。

149
00:17:15,700 --> 00:17:16,700
多分。

150
00:17:40,850 --> 00:17:44,520
-子供たちは失敗するでしょう。
-なんて失礼なんだ。

151
00:17:46,230 --> 00:17:49,480
そうすれば、私たちは脱落してしまいます。

152
00:17:50,520 --> 00:17:51,520
私たちは無事に卒業します。

153
00:17:52,320 --> 00:17:54,820
花を育ててみませんか？

154
00:17:57,570 --> 00:17:59,450
咲くとは思えません。

155
00:18:01,450 --> 00:18:02,660
とんでもない。

156
00:18:03,870 --> 00:18:06,500
黒い花かな。
それはいいですね。

157
00:18:25,230 --> 00:18:28,440
毎朝水やりをして、
皆さんそれぞれ。

158
00:18:29,230 --> 00:18:31,770
本気ですか？
なんという引きずりだろう。

159
00:18:34,490 --> 00:18:38,320
- これは何の花ですか?
-すぐに分かりますよ。

160
00:18:39,490 --> 00:18:40,490
はぁ。

161
00:18:42,990 --> 00:18:46,370
- とにかく、咲きません。
-決して知りません。

162
00:19:05,060 --> 00:19:06,060
ああ、くそ！

163
00:19:06,390 --> 00:19:09,310
クソ、臭い！

164
00:19:11,230 --> 00:19:14,650
洗い流してください。クソ野郎！
山盛りにしないでください！

165
00:19:17,780 --> 00:19:21,240
そこから出て行け。
家でクソできないのか、バカ！

166
00:19:22,870 --> 00:19:24,080
臭い！

167
00:19:47,600 --> 00:19:49,059
それで私たちは野球の試合に負けました。

168
00:19:49,060 --> 00:19:50,139
野球？

169
00:19:50,140 --> 00:19:51,560
全国を目指していたんですか？

170
00:19:52,270 --> 00:19:56,690
もちろん、彼らは決してそんなことはしないだろう
勝てなかったら私をドラフトしてください。

171
00:19:58,280 --> 00:20:00,449
それならやってみろよ。
今すぐやってみろよ。

172
00:20:00,450 --> 00:20:01,860
遅すぎる、興味がない。

173
00:20:02,200 --> 00:20:04,070
- 興味はありませんか？
- それはあなただけです。

174
00:20:04,870 --> 00:20:07,660
忘れてください、私の人生は
今では野球以上のものについて。

175
00:20:09,870 --> 00:20:10,870
やあ。

176
00:20:16,040 --> 00:20:17,380
どうしたの？

177
00:20:19,840 --> 00:20:21,550
見てください、九条。

178
00:20:22,800 --> 00:20:24,550
なんとも愚かだ。

179
00:20:25,350 --> 00:20:26,790
一体どうしたの、青木？

180
00:20:37,820 --> 00:20:39,650
あの混血野郎を殺してやる！

181
00:20:47,330 --> 00:20:48,490
やめろ、クソ野郎！

182
00:20:51,210 --> 00:20:52,540
やめろ、クソ野郎！

183
00:21:01,050 --> 00:21:02,470
やめてって言いました！

184
00:21:13,520 --> 00:21:14,520
混血！

185
00:21:16,060 --> 00:21:17,610
ちょっと待ってください...

186
00:21:22,780 --> 00:21:24,530
なんてことだ！
小便をしようとしています。

187
00:21:52,390 --> 00:21:59,860
先輩だからそう思うのか…

188
00:22:38,690 --> 00:22:41,320
1年365日、
こんな日々が続くはずだ。

189
00:22:42,860 --> 00:22:47,030
もしかしたら私は呪われているのかもしれない。
私の新年の運勢は最悪でした。

190
00:22:48,410 --> 00:22:49,870
それはあなたの個性に違いありません。

191
00:22:51,950 --> 00:22:55,200
- 私はそんなに悪いですか？
- 私よりも優れています。

192
00:22:56,750 --> 00:22:59,120
それはあまり多くのことを言っていません。

193
00:23:00,580 --> 00:23:01,790
あなたは私よりも大人です。

194
00:23:02,210 --> 00:23:04,130
それは何の意味もない、と私は言いました。

195
00:23:08,050 --> 00:23:10,720
ちょっと切りすぎました。
並べてみようかな？

196
00:23:11,510 --> 00:23:13,260
もちろん並べますよ！

197
00:23:18,440 --> 00:23:20,350
卒業後は何をしているのですか？

198
00:23:21,690 --> 00:23:23,360
仕事？カレッジ？

199
00:23:25,230 --> 00:23:27,070
私たちは決して大学に進学することはできないでしょう。

200
00:23:28,280 --> 00:23:29,280
あなたは思う？

201
00:23:29,740 --> 00:23:32,200
つまり、今授業を休みます。

202
00:23:33,160 --> 00:23:35,330
ポイントを得た。ありそうもないですね。

203
00:23:36,790 --> 00:23:37,830
あなたはどうですか？

204
00:23:39,330 --> 00:23:41,460
わからない。

205
00:23:42,380 --> 00:23:45,670
知らないの？
これはあなたのことです、おい！

206
00:23:46,380 --> 00:23:47,460
それはわかっています。

207
00:23:49,550 --> 00:23:51,050
しかし、私にはわかりません。

208
00:23:54,010 --> 00:23:55,010
アイデアが浮かんだ。

209
00:23:55,560 --> 00:23:58,770
仕事に行きましょうか
マグロ漁船に乗って。

210
00:24:02,650 --> 00:24:03,650
おっと！

211
00:24:07,980 --> 00:24:09,320
そこに幽霊がやって来ます。

212
00:24:13,870 --> 00:24:16,870
彼は何かの病気を患っている。
もう長くは生きられないだろう。

213
00:24:18,500 --> 00:24:20,330
彼は学校を辞めるべきだ。

214
00:24:58,830 --> 00:25:00,830
- もう、水は多すぎません。
- 右。

215
00:25:07,960 --> 00:25:11,420
このままでは卒業できませんよ、幸雄さん。

216
00:25:13,300 --> 00:25:14,630
あなたの成績はいつも悪かった。

217
00:25:16,390 --> 00:25:17,970
これで自分の記録に傷がつきました。

218
00:25:19,560 --> 00:25:21,350
自慢の両親を泣かせることになるよ。

219
00:25:25,400 --> 00:25:26,900
きっと本当に学校が好きなんでしょうね？

220
00:25:30,150 --> 00:25:32,650
来年もジュニアに加わる準備はできていますか？

221
00:25:38,160 --> 00:25:39,160
あなたは何をしたいですか？

222
00:25:44,660 --> 00:25:45,960
どんな仕事がしたいですか？

223
00:25:51,670 --> 00:25:55,760
「ふむ」ってどういう意味ですか？

224
00:25:57,840 --> 00:25:59,260
なんでしょう？

225
00:26:00,390 --> 00:26:02,020
あなたは若いのですから、夢はありますよね？

226
00:26:08,900 --> 00:26:12,030
うーん…漠然とした夢。

227
00:26:13,570 --> 00:26:14,570
漠然と、具体的には何でしょうか？

228
00:26:20,990 --> 00:26:25,040
私は世界平和への希望を持っています
そして何でも。

229
00:26:57,950 --> 00:27:00,570
あなたは彼が
彼の前世の桜

230
00:27:08,750 --> 00:27:12,880
誰がここにいるか見てください。
ファッキンスロー水口です。

231
00:27:20,640 --> 00:27:22,430
お尻にキスしないでください、おい。

232
00:27:25,020 --> 00:27:26,310
どうするつもりですか？

233
00:27:27,520 --> 00:27:29,810
仕事？カレッジ？

234
00:27:31,730 --> 00:27:33,400
私はウルトラマンに参加する運命にあります。

235
00:27:37,490 --> 00:27:38,490
それはアルバイトですか？

236
00:27:41,490 --> 00:27:42,990
学校は好きですよね？

237
00:27:45,790 --> 00:27:47,580
そうだ、ここは天国のようだ。

238
00:27:50,170 --> 00:27:53,710
うーん、まあ、理解するのは難しいでしょうね
このままではあなたの未来は消えてしまいます。

239
00:27:56,170 --> 00:27:57,170
残念ですね。

240
00:28:04,350 --> 00:28:05,430
これはすごいですね。

241
00:28:10,600 --> 00:28:11,980
これはすごい、とにかくすごい。

242
00:28:12,310 --> 00:28:14,230
すごい、すごいですね。

243
00:28:28,330 --> 00:28:29,660
ほら、トイレのゴキブリだよ！

244
00:28:48,930 --> 00:28:49,930
電話。

245
00:28:51,980 --> 00:28:54,230
汚いワンスーツ、
ダブルダブル2ボーナス、私の勝ちです。

246
00:28:57,940 --> 00:28:59,030
あなたは私に7000ポイントの借りがあります。

247
00:29:02,030 --> 00:29:07,240
麻雀で勝つことに何の意味があるのか
ただ野球で負けたら？

248
00:29:07,950 --> 00:29:08,950
はい、先生。

249
00:29:13,620 --> 00:29:14,750
それは私の夢でした。

250
00:29:15,920 --> 00:29:16,920
はい、先生。

251
00:29:18,420 --> 00:29:20,710
全国大会に行く
私にとってはすべてでした。

252
00:29:21,300 --> 00:29:24,680
頑張れ全国大会！

253
00:29:27,180 --> 00:29:28,810
気にしないでください、先生。

254
00:29:31,140 --> 00:29:35,560
あのカーブを投げるべきだった
キャッチャーが言った通りだ。

255
00:29:37,440 --> 00:29:39,320
彼はいつも正しい。

256
00:29:41,530 --> 00:29:42,940
それはあなたの最高の速球でした。

257
00:29:47,070 --> 00:29:48,070
実際に。

258
00:29:53,500 --> 00:29:54,500
おい、一年生…

259
00:29:56,290 --> 00:29:58,670
1ピッチあれば
あなたは取り戻すことができませんでした。

260
00:29:59,790 --> 00:30:05,050
それは可能だと思います...
それを取り戻しますか？

261
00:31:00,150 --> 00:31:02,399
キャリアカウンセリングなら気軽に参加できます

262
00:31:02,400 --> 00:31:04,070
そして彼らが聞きたいことを伝えます。

263
00:31:07,740 --> 00:31:08,950
大きなお世話。

264
00:31:14,370 --> 00:31:18,120
なぜ会議をサボっているのですか？

265
00:31:23,340 --> 00:31:26,840
彼らの中には気が狂った人もいますが、
あなたは気が狂っていると思います。

266
00:31:29,590 --> 00:31:31,090
水口上司は私のことが好きです。

267
00:31:31,970 --> 00:31:34,510
そこで、あなたに一言申し上げておきます。

268
00:31:38,390 --> 00:31:41,190
それで、上司は...

269
00:31:42,480 --> 00:31:45,650
次はこの芝生を引き継いでくれと言われました。

270
00:31:47,190 --> 00:31:48,900
それなら、あなたは私の右腕になってください。

271
00:31:51,410 --> 00:31:54,740
我々は縄張りを引き継ぐつもりだ、おい。

272
00:32:11,180 --> 00:32:12,680
ねえ、先生、何ですか？

273
00:32:13,850 --> 00:32:14,890
いいえ、何もありません。

274
00:32:16,010 --> 00:32:19,060
何もないよ、馬鹿野郎！
死にたいですか？

275
00:32:24,400 --> 00:32:26,570
くそー、彼女は前で待ってるよ。

276
00:32:46,590 --> 00:32:50,550
あなたはとても役に立たない、
もっと根性があると思った。

277
00:32:52,050 --> 00:32:53,050
ライトをください。

278
00:33:06,900 --> 00:33:08,230
おい、吉村！

279
00:33:10,150 --> 00:33:11,150
それは何ですか？

280
00:33:11,780 --> 00:33:13,780
店まで走って
ホームランバーをゲットしましょう！

281
00:33:15,070 --> 00:33:17,700
誰が見張りをするのか
彼があなたを迎えに来てくれたら？

282
00:33:18,200 --> 00:33:21,700
君を隊員に加えてあげるよ
あなたが私に買ってくれたバーが...

283
00:33:22,750 --> 00:33:23,750
はい！

284
00:33:23,920 --> 00:33:26,080
アイデアが湧かないよ、ユキオ。

285
00:33:26,830 --> 00:33:29,630
彼を採用することはできません
ボスでクリアせずに

286
00:33:34,800 --> 00:33:37,430
入れたら話は別
もちろん一言。

287
00:33:37,800 --> 00:33:41,180
ボスは私のことが好きなんです。

288
00:33:50,860 --> 00:33:51,860
ちょっと待ってください...

289
00:34:02,830 --> 00:34:05,540
やあ、かわい子ちゃん！

290
00:34:07,750 --> 00:34:09,710
言っておきますが、上司は素晴らしいです。

291
00:34:10,710 --> 00:34:13,090
先日海岸をクルージングしていたとき、

292
00:34:13,460 --> 00:34:15,680
彼がこの男を見つけたとき
立ち止まって私たちを見つめています。

293
00:34:16,340 --> 00:34:18,930
その男は、この 50 年代スタイルのスーパー アップ ライダーを着ています。

294
00:34:19,510 --> 00:34:22,390
それで彼は彼を引きずり出す
そして彼を徹底的に叩きのめします。

295
00:34:22,930 --> 00:34:25,390
男は謝っているのですが、
しかし彼は聞きません。

296
00:34:26,020 --> 00:34:29,690
クレイジーだったね、おい。
歯があちこちに飛び散ってます…

297
00:34:37,530 --> 00:34:39,240
そして今度は...

298
00:34:51,210 --> 00:34:52,550
こんにちは！

299
00:34:54,340 --> 00:34:55,720
誰かいる？

300
00:35:02,010 --> 00:35:06,810
聴覚障害者ですか？
光って言った…火だ！

301
00:35:10,690 --> 00:35:11,690
死にたいですか？

302
00:35:43,810 --> 00:35:45,600
死にたいですか？

303
00:35:47,480 --> 00:35:51,350
待って、待って、おい…
上司に言ってみます、そうします...

304
00:36:42,740 --> 00:36:45,320
アイスクリームを選んだわけではありません。
私は自分の人生を選択しています。

305
00:36:46,700 --> 00:36:50,660
とにかく急いでください。
みんなすぐに溶けちゃうよ。

306
00:36:53,420 --> 00:36:56,840
おい、あの人が勝者だよ。
確かに、あれです。

307
00:36:58,380 --> 00:37:01,670
なんて馬鹿なんだ。
だからこそ、あなたはいつまでもゴーファーであり続けるのです。

308
00:37:03,430 --> 00:37:06,010
私が勝者を選ぶとしたら、
乗組員に加わることができます。

309
00:37:08,060 --> 00:37:10,600
決して立って監視する必要はない
または再度取得します。

310
00:37:24,570 --> 00:37:28,200
あなたは何になりたいですか
ユキオ、大きくなったら？

311
00:37:31,250 --> 00:37:32,370
大人になったら？

312
00:37:35,170 --> 00:37:38,090
あなたは何になりたいですか
大人になったら？

313
00:37:48,550 --> 00:37:49,640
大人になったら…

314
00:38:02,570 --> 00:38:05,320
アイスクリームバーを買ったよ、ユキオ。

315
00:38:07,490 --> 00:38:09,830
- アイスクリームバーですね？
- はい。

316
00:38:10,330 --> 00:38:11,330
そのままにしておいてください。

317
00:38:14,120 --> 00:38:15,120
太田はどこですか？

318
00:38:16,540 --> 00:38:17,540
彼を殺しました。

319
00:38:20,170 --> 00:38:21,170
それはクールではありません。

320
00:39:37,540 --> 00:39:40,080
タバコを吸うのに少し神経質になってるね
キャンパスで、ユキオ。

321
00:39:45,460 --> 00:39:46,840
結果を受け入れる準備はできていますか?

322
00:40:01,400 --> 00:40:02,690
平和。

323
00:40:09,990 --> 00:40:13,319
つまり、Y は X の 2 乗から 3 を引いたものと等しくなります...

324
00:40:13,320 --> 00:40:14,620
それが最初に与えられたものです...

325
00:40:15,200 --> 00:40:18,250
それから...
もう外を見るのはやめてください...

326
00:40:19,210 --> 00:40:21,580
それで、それが与えられたものであれば...

327
00:40:21,870 --> 00:40:25,130
手放してください。
受けなければならない試験があります！

328
00:40:26,170 --> 00:40:30,130
私は手放すって言いました！
卒業するよ！

329
00:40:30,630 --> 00:40:34,100
卒業するんだよ、クソッ！
手放す！

330
00:40:34,600 --> 00:40:42,020
手放す！手放す！

331
00:40:45,860 --> 00:40:50,240
待って、待って、待って！
おいおい、ユキオ！

332
00:40:50,610 --> 00:40:54,120
- ユキオをどこに連れて行くの?!
- さて、落ち着いてください...

333
00:40:55,240 --> 00:40:57,580
分かりました、はい、はい...
今は動かないでください...

334
00:40:59,700 --> 00:41:01,540
放っておいてって言ったのに！

335
00:41:02,290 --> 00:41:09,300
ゆきお！待って、おい！ゆきお！
どこへ行くの？

336
00:41:31,030 --> 00:41:32,070
おい、木村。

337
00:41:32,740 --> 00:41:35,030
こんにちは。

338
00:41:38,620 --> 00:41:39,620
髪が伸びましたね。

339
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
はい。

340
00:41:43,080 --> 00:41:44,080
学校はもう飽きた?

341
00:41:45,460 --> 00:41:48,170
まあ、ヤクザと走るんだよ
それも簡単ではありません、

342
00:41:49,420 --> 00:41:51,300
私の制服は私には決して似合わなかった。

343
00:41:53,510 --> 00:41:56,720
下痢をしていました
今朝から。

344
00:41:57,550 --> 00:41:59,510
それで私は先生の机の上でたわごとをしました。

345
00:42:03,520 --> 00:42:04,520
負けたと聞きました。

346
00:42:06,480 --> 00:42:08,520
そう、今は負けることがすべてだ。

347
00:42:11,650 --> 00:42:12,650
参加したいですか？

348
00:42:24,460 --> 00:42:25,460
良いタイミングですね、先生。

349
00:42:34,300 --> 00:42:36,760
これを保管してください。

350
00:42:38,890 --> 00:42:39,890
右。

351
00:42:40,010 --> 00:42:42,930
全国大会には出たほうがいいよ
そしてそれを取り戻してください。

352
00:42:43,770 --> 00:42:44,810
何を返しますか？

353
00:42:46,940 --> 00:42:49,440
- 私の青春。
- はい、先生！

354
00:43:02,790 --> 00:43:05,080
青春のすべてを野球に賭けた。

355
00:43:06,250 --> 00:43:08,580
私の唯一の目標は全国大会です。

356
00:43:11,420 --> 00:43:15,670
学校のこのクソ穴で、
野球は私にとって唯一の花でした。

357
00:43:18,840 --> 00:43:20,640
バットに命を賭けた

358
00:43:21,930 --> 00:43:23,850
私の夢はピッチ上にあります。

359
00:43:25,140 --> 00:43:27,980
私が精神を作るのを見守ってください
野球の開花。

360
00:43:32,400 --> 00:43:36,900
騒々しい群衆の真っ只中で、
母の顔が垣間見える。

361
00:43:39,530 --> 00:43:43,530
私のような愚か者でも、
彼女はいつも愛するためにそこにいます。

362
00:43:46,250 --> 00:43:47,960
いつでも笑顔の準備ができています。

363
00:43:50,040 --> 00:43:52,170
そのために私はあなたをとても愛しています。

364
00:43:55,920 --> 00:43:59,970
体が壊れても
そうすれば涙も汗も乾いてしまう

365
00:44:00,760 --> 00:44:02,800
私の夢はまだ残っています、
ナショナルズ。

366
00:44:06,270 --> 00:44:07,470
青春に悔いはない。

367
00:44:09,180 --> 00:44:10,180
敗者。

368
00:44:28,660 --> 00:44:30,870
九条さん、聞こえましたか？

369
00:44:31,500 --> 00:44:33,420
幸雄は太田を刺殺した。

370
00:44:38,420 --> 00:44:40,670
九条、聞いてる？

371
00:45:19,960 --> 00:45:20,960
吉村さん。

372
00:45:27,260 --> 00:45:29,180
やあ、彼は変わってしまった。

373
00:45:32,430 --> 00:45:34,600
- おはようございます、先生。
- ああ、やあ。

374
00:45:35,350 --> 00:45:36,770
ない！

375
00:45:51,040 --> 00:45:52,710
このあたりはひどく静かになってしまった。

376
00:45:54,870 --> 00:45:55,870
あまり。

377
00:45:58,040 --> 00:45:59,420
まだまだ周りにはバカがたくさんいる。

378
00:46:09,220 --> 00:46:10,220
彼は私を怖がらせます。

379
00:46:11,640 --> 00:46:12,640
怖いですか？

380
00:46:15,440 --> 00:46:19,230
自分が何を望んでいるのかを知っている人は私を怖がらせます。

381
00:46:57,480 --> 00:46:58,480
元気かい？

382
00:47:08,820 --> 00:47:10,990
野球選手募集中

383
00:47:11,950 --> 00:47:12,950
大丈夫！

384
00:47:16,500 --> 00:47:20,290
麻高、行きましょう。
行こう、行こう。

385
00:47:20,920 --> 00:47:24,880
麻高、行きましょう。
行こう、行こう。

386
00:47:44,020 --> 00:47:48,530
亜紗高校がやって来ます...
さあ、そこへ、行きましょう！

387
00:47:54,700 --> 00:47:58,620
ねえ、九条、聞いた？
レオは7回拍手しましたか？

388
00:48:01,080 --> 00:48:03,130
あのパンクは我々をバカにしている。

389
00:48:03,670 --> 00:48:05,590
取り締まらなければなりません
そしてそれらを見せてください。

390
00:48:07,630 --> 00:48:10,380
あの殺人鬼ユキオとどう対峙するのか
そしてヤクザ木村は今？

391
00:48:11,970 --> 00:48:14,180
あの2人がいなくなってしまったので、
彼らは皆膨れ上がっています。

392
00:48:15,510 --> 00:48:17,640
さあ、九条！

393
00:48:30,450 --> 00:48:31,660
レオ、そうでしたか？

394
00:48:34,950 --> 00:48:36,410
それで7回拍手したんですか？

395
00:48:37,410 --> 00:48:40,659
ええと、私はそうしようとしていません
あなたに反抗したり何か...

396
00:48:40,660 --> 00:48:41,750
落ち着けよ、男。

397
00:48:43,380 --> 00:48:45,670
あなたが私を倒したいのはわかっています
そしてクールに振る舞う。

398
00:48:52,380 --> 00:48:53,930
1つ！

399
00:48:56,180 --> 00:48:58,890
よし！よし！

400
00:48:59,680 --> 00:49:01,060
二！

401
00:49:14,160 --> 00:49:15,160
三つ！

402
00:49:32,840 --> 00:49:37,260
私たちの後ろにプールがあると想像してみてください
そしてそれはそれほど怖くないです。

403
00:49:39,060 --> 00:49:40,310
泳ぐには寒すぎる。

404
00:49:43,270 --> 00:49:44,390
4つ！

405
00:49:49,440 --> 00:49:50,900
五！

406
00:49:55,240 --> 00:49:56,280
六！

407
00:50:00,790 --> 00:50:01,830
セブン！

408
00:50:16,640 --> 00:50:17,760
八！

409
00:50:29,690 --> 00:50:30,690
怖がった？

410
00:50:32,190 --> 00:50:35,240
何はともあれ、黙ってろ！

411
00:50:40,620 --> 00:50:43,830
とんでもない。それはできません。

412
00:50:45,660 --> 00:50:46,960
遠すぎます。

413
00:50:50,170 --> 00:50:51,250
怖いですよね？

414
00:50:51,630 --> 00:50:53,920
黙れ！静かに。

415
00:50:56,800 --> 00:50:57,800
とんでもない。

416
00:51:00,300 --> 00:51:01,720
九！

417
00:51:08,270 --> 00:51:09,810
お母さん！

418
00:51:15,740 --> 00:51:18,660
助けて、落ちちゃうよ！

419
00:51:25,700 --> 00:51:27,040
助けて！

420
00:51:55,070 --> 00:51:58,400
ああ、やめて、やめて！

421
00:52:00,280 --> 00:52:03,990
レオ、一体誰をやるの？
そうだと思いますね？

422
00:52:07,700 --> 00:52:09,660
死ねよ、クソ野郎！

423
00:52:11,120 --> 00:52:12,750
パンク野郎め！

424
00:52:16,760 --> 00:52:18,300
ピアスしたビッチめ！

425
00:52:20,970 --> 00:52:22,510
死ね！

426
00:52:29,730 --> 00:52:31,520
死ねよ、クソ野郎！

427
00:52:36,860 --> 00:52:38,940
殺しますよ！

428
00:52:39,900 --> 00:52:43,030
死ね、この女、死ね！

429
00:52:47,950 --> 00:52:51,460
九条さん、どこ行くの？
彼との付き合いはまだ終わっていない。

430
00:52:52,170 --> 00:52:54,130
すべてを私に頼るのはやめてください。

431
00:52:54,880 --> 00:52:56,750
後輩を自分で扱える。

432
00:53:01,470 --> 00:53:02,680
一体誰なんだよ！

433
00:53:32,500 --> 00:53:37,590
したがって、Y の範囲は次となります...

434
00:53:37,750 --> 00:53:47,750
2x 3 オーバー X I...

435
00:54:03,820 --> 00:54:11,160
昨日はごめんなさい - 青木

436
00:54:26,510 --> 00:54:27,510
おい！

437
00:54:30,390 --> 00:54:33,930
九条、九条、また遅刻？

438
00:54:35,600 --> 00:54:38,480
いつも遅刻の九条です。
また遅刻。

439
00:54:41,020 --> 00:54:42,360
とにかく授業に戻りましょう...

440
00:54:47,610 --> 00:54:49,990
九条さん、昨日はごめんなさい。

441
00:54:54,160 --> 00:54:55,160
ごめん。

442
00:54:59,580 --> 00:55:00,840
お店に行きましょう、ね？

443
00:55:03,340 --> 00:55:04,340
ねぇ、九条さん…

444
00:55:18,600 --> 00:55:20,480
青木、青木…

445
00:55:21,940 --> 00:55:23,570
ほら、九条、青木がどこかに行ってるよ…

446
00:55:24,820 --> 00:55:25,820
青木

447
00:55:26,070 --> 00:55:29,570
オーケー、ドーキー、
控えめな青木が去っていく…

448
00:55:31,280 --> 00:55:32,700
とにかく授業に戻りましょう...

449
00:55:35,790 --> 00:55:39,540
おい、ババ！ババ！

450
00:55:44,300 --> 00:55:45,550
おい、青木。

451
00:55:47,010 --> 00:55:49,550
ホームランバーを買ってきてください。

452
00:55:57,680 --> 00:56:01,980
何？このチキンクソ野郎...
君は九条君のゴファーだよな？

453
00:56:02,690 --> 00:56:04,770
私は九条君と友達だから、さあ…

454
00:56:09,700 --> 00:56:10,700
九条って誰？

455
00:56:27,460 --> 00:56:30,260
彼はただの見下すようなクソ野郎だ！

456
00:57:22,190 --> 00:57:23,190
青木？

457
00:57:53,470 --> 00:57:56,220
待ってください、堀さん…

458
00:57:59,850 --> 00:58:01,680
私の目は…見えません。

459
00:58:04,020 --> 00:58:06,310
堀さん。ここから出て行け。

460
00:58:06,690 --> 00:58:09,270
いや、真剣に。どうすればいいですか？

461
00:58:10,610 --> 00:58:12,610
これはダメです。

462
00:58:13,530 --> 00:58:14,610
本当に？うん。

463
00:58:45,770 --> 00:58:49,059
やめてください。お母さんがそれをくれた
で本を買うこと。

464
00:58:49,060 --> 00:58:55,570
漫画本を買わなければなりません。
返してください...

465
00:59:06,750 --> 00:59:10,080
- 急いでお尻を上げてください。
- 行かせてください。

466
00:59:10,290 --> 00:59:14,420
さあ、移動してください。なんと...

467
00:59:19,010 --> 00:59:21,390
やったー！ホームラン！

468
01:01:25,050 --> 01:01:31,140
アオキのターフ

469
01:01:46,870 --> 01:01:50,200
I 3 ページを参照してください。私、ここの治安判事は、

470
01:01:51,250 --> 01:02:00,420
そして農民階級は…

471
01:03:47,030 --> 01:03:48,820
いったい自分を何者だと思っているんだ！

472
01:03:50,700 --> 01:03:52,330
たわごとを言うのはやめてください！

473
01:03:54,830 --> 01:03:56,290
誰があなたに責任を与えたのですか！

474
01:03:58,250 --> 01:03:59,500
何のことを言ってるの？

475
01:04:01,880 --> 01:04:03,500
死ねよ、この野郎！

476
01:04:27,320 --> 01:04:29,359
ここが嫌なら辞めてください！

477
01:04:29,360 --> 01:04:31,490
ここが大好きだよ、この野郎！

478
01:04:32,110 --> 01:04:33,620
じゃあ死ぬまで居てね！

479
01:04:34,160 --> 01:04:35,990
この世の地獄にしてやる！

480
01:04:36,580 --> 01:04:37,870
無理だよ！

481
01:04:42,500 --> 01:04:44,380
あなたにはできないことをやってみます。

482
01:05:35,140 --> 01:05:36,760
- こんにちは。
- こんにちは。

483
01:05:36,970 --> 01:05:38,560
ええと、あなたはもしかして...

484
01:05:38,720 --> 01:05:43,640
ここの青木という先輩と関係あるの？

485
01:05:45,020 --> 01:05:47,190
いったい何が？
どこの学校出身ですか？

486
01:05:47,900 --> 01:05:50,400
学校？
ここは私の学校です

487
01:05:52,280 --> 01:05:53,280
ファルコン

488
01:05:53,530 --> 01:05:57,280
申し訳ありませんが、わかりません。
とにかくバカに見えますね。

489
01:05:57,450 --> 01:05:58,699
ファルコン？なんと...

490
01:05:58,700 --> 01:06:01,370
インターナショナルスクールです...

491
01:06:01,580 --> 01:06:04,580
国際的であろうと何であろうと、誰が気にするでしょうか？
ここは日本です。

492
01:06:04,790 --> 01:06:06,919
- そして、ここは私たちの学校です。
- 真実。

493
01:06:06,920 --> 01:06:10,500
というか、このバイクは一体どうなっているのでしょうか？
これは何色ですか?

494
01:06:41,540 --> 01:06:45,370
青木、ホームランが出た…バー…

495
01:07:13,730 --> 01:07:16,400
「あなたが幸せで、それがわかっているなら、
手をたたきます。

496
01:07:19,820 --> 01:07:22,620
あなたが幸せでそれを知っているなら、
手をたたきます。

497
01:07:28,120 --> 01:07:31,880
あなたが幸せでそれを知っているなら、
そしてあなたはそれを本当に見せたいのです、

498
01:07:32,040 --> 01:07:34,920
あなたが幸せでそれを知っているなら、
手をたたきます...

499
01:07:44,930 --> 01:07:46,390
私の夢はパイロットになることでした。

500
01:08:36,780 --> 01:08:37,820
大丈夫ですか？

501
01:08:39,530 --> 01:08:42,200
ゆっくりしてください、本当にゆっくりしてください

502
01:08:42,870 --> 01:08:43,870
気をつけてください。

503
01:09:19,400 --> 01:09:21,490
青木さんはあなたの友達ですか？

504
01:09:22,490 --> 01:09:24,950
それとも元友人？

505
01:09:27,280 --> 01:09:29,450
人は変われば変わります。

506
01:09:32,330 --> 01:09:33,330
はい。

507
01:09:34,830 --> 01:09:37,420
持って生まれたもの。
仕方ないですね。

508
01:09:42,380 --> 01:09:43,800
花が枯れてしまいました…

509
01:09:46,260 --> 01:09:47,760
また咲くでしょう。

510
01:09:50,470 --> 01:09:52,060
でも、花は全部枯れてしまいます…。

511
01:09:57,110 --> 01:09:58,360
私が考えているのは...

512
01:10:00,400 --> 01:10:01,530
学校を辞めること。

513
01:10:05,740 --> 01:10:08,030
毎日水やりしてるの？

514
01:10:14,460 --> 01:10:15,670
先生、

515
01:10:18,170 --> 01:10:20,300
咲かない花もあるじゃないですか。

516
01:10:27,850 --> 01:10:29,560
花は咲くためにあるのですが、

517
01:10:32,730 --> 01:10:34,190
枯れないように。

518
01:10:36,980 --> 01:10:39,270
それが私が信じることを選択したものです。

519
01:10:40,610 --> 01:10:44,110
それはとても重要なことです。

520
01:11:00,040 --> 01:11:01,040
九条。

521
01:11:27,200 --> 01:11:28,320
家に帰ります。

522
01:11:31,530 --> 01:11:32,700
気をつけて。

523
01:13:46,590 --> 01:13:52,130
おはよう！おはよう！

524
01:14:55,990 --> 01:14:57,870
1つ！

525
01:15:03,950 --> 01:15:05,540
二！

526
01:15:18,300 --> 01:15:19,850
三つ！

527
01:15:25,480 --> 01:15:26,600
4つ！

528
01:15:38,780 --> 01:15:40,490
五！

529
01:16:02,640 --> 01:16:04,890
こちらはあなたの新しいクラスメイト、九条君です。

530
01:16:05,430 --> 01:16:07,430
みんな彼に優しくしてね、ね？

531
01:16:09,270 --> 01:16:11,150
青木です。はじめまして！

532
01:16:12,230 --> 01:16:13,360
ああ、ありがとう

533
01:16:14,400 --> 01:16:17,030
ドッジボールをしましょう。
見ているだけでは面白くありません。

534
01:16:18,900 --> 01:16:19,910
わかった。

535
01:16:29,670 --> 01:16:32,920
3拍手：青木

536
01:16:42,680 --> 01:16:45,260
6つ！

537
01:16:49,350 --> 01:16:53,650
九条さん、私も連れて行ってくださいませんか？

538
01:17:30,520 --> 01:17:31,270
アオキ！

539
01:17:31,480 --> 01:17:36,150
1、2、3、4、5、6、7、8、
9、10、11、12、13…！

540
01:18:40,670 --> 01:18:47,010
九条さんが演じるのは、
松田龍平

541
01:18:47,300 --> 01:18:53,770
青木さんが演じるのは
新井浩文

542
01:18:54,020 --> 01:19:00,440
ユキオ役：高岡蒼佑
木村役：大芝裕介

543
01:19:00,690 --> 01:19:06,910
太田役：山崎裕太 吉村役：周吾
Oshinari Freshman played by Takashi Tsukamoto

544
01:21:53,570 --> 01:21:59,490
Writer / Director: Toshiaki Toyoda